(미니애폴리스=뉴스와이어) 타겟(Target Corp.)(뉴욕증권거래소:TGT)이 오늘 전세계 200여 지역의 인터넷 구매자들이 이용할 수 있는 웹사이트 인터내셔널 버전을 출시했다고 발표했다. 또한 타겟이 최근 테스트를 시작한 신규 온라인 쇼핑 웹사이트는 미국 고객들이 이번 휴가 기간에 맞춰 타겟 제품을 전세계 가족과 친구들에게 배송할 수 있도록 할 예정이다.
제이슨 골드버거(Jason Goldberger) 타겟 닷 컴(Target.com) 및 모바일 사업부 사장(president)은 “전세계 소비자들이 타겟의 좋은 브랜드, 저렴한 가격의 독점 제품 구매를 즐겨 찾게 될 것으로 예상한다”고 말하며, “이미 미국 이외의 지역에 있는 수백만 명의 방문자들이 타겟 닷 컴을 방문하고 있어, 인터내셔널 쇼핑 웹사이트의 시험 운영이 전세계 온라인 쇼핑 고객들이 타겟과 연결하는 방법에 대한 더 큰 통찰력을 제공할 것이다”고 밝혔다.
국제 및 미국 방문자들은 타겟의 인터내셔널 쇼핑 웹사이트인 Intl.Target.com(http://intl.target.com)에서 의류, 미용제품, 실내장식, 가정용품, 유아 용품 및 완구를 포함한 타겟 닷 컴 전체 품목의 절반에 해당하는 제품들을 구매할 수 있게 된다. 가격은 미국 타겟 닷 컴에서 제공하는 가격과 동일하며, 약 60여 개의 통화로 표시할 수 있다. 현재 타겟의 배송가능 국가로는 중국, 인도, 캐나다, 멕시코, 유럽연합 국가 등이 있다.
타겟 협력사인 피트니 보우스(Pitney Bowes Inc.)(뉴욕증권거래소: PBI)의 보더프리(Borderfree)는 세계에서 가장 상징적인 몇몇 브랜드가 세계 진출 및 전세계 소비자들과의 국제적 거래에 필요로 하는 기술과 서비스 플랫폼을 운영하는 글로벌 전자상거래(e-Commerce) 시장의 선두주자이다.
라일라 스나이더(Lila Snyder) 피트니 보우스 글로벌 전자상거래 부문 사장(president)은 “당사의 글로벌 전자상거래 기능을 타겟에 제공하게 되어 기쁘다. 국가간 제품 구매에 대한 당사의 오랜 경험이 타겟과의 업무 제휴의 기초이다”고 전했다.
국제 소비자들은 이제 미국인들이 수십 년 동안 저렴한 가격, 고품질의 최신 유행 상품에 대해 말할 때 타겟을 떠올리는 이유를 알게 될 것이다. 국제 고객들은 타겟 닷 컴에 접속하면 바로 타겟의 신규 인터내셔널 웹사이트로 이동하게 된다. 신규 웹사이트로 이동 후 고객들은 자신이 배송하고자 하는 국가와 사용 통화를 지정할 수 있다. 사이트 내 모든 가격은 현재 환율을 적용한 현지 통화로 표시된다. 결제 화면(checkout page)이 현지어로 변환되며, 배송료, 세금 및 관세를 포함한 총 결제금액이 투명하고 명확하게 표시된다.
골드버거 타겟 사장은 “국제 배송은 언제 어디서든 고객에게 진심으로 전달하고자 하는 타겟의 또 하나의 발걸음이다. 새로운 국제 고객들에게 큰 가치를 제공하는 데 도움이 되도록 지속적으로 시험하고 배우고 검토할 수 있는 고객들의 의견을 고대한다”고 말했다.
타겟(Target) 소개
미국 미네소타주 미니애폴리스에 기반을 둔 타겟 코퍼레이션(Target Corporation) (뉴욕증권거래소: TGT)은 1,805개 점포와 홈페이지 타겟 닷 컴(Target.com)을 통해 서비스를 제공하고 있다. 타겟은 1946년 이후 주당 4백만 달러 이상에 해당하는 수익의 5%를 지역사회에 기부해왔다. 기업 정보는 Target.com/Pressroom 참조. 자세한 기업 소식 및 전망은 Target.com/abullseyeview 또는 트위터 @TargetNews 참조.
기타 정보는 웹페이지 Target Pressroom 참조.
비즈니스 와이어(businesswire.com) 원문 보기: http://www.businesswire.com/news/home/20151029006881/en/
[이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]
제이슨 골드버거(Jason Goldberger) 타겟 닷 컴(Target.com) 및 모바일 사업부 사장(president)은 “전세계 소비자들이 타겟의 좋은 브랜드, 저렴한 가격의 독점 제품 구매를 즐겨 찾게 될 것으로 예상한다”고 말하며, “이미 미국 이외의 지역에 있는 수백만 명의 방문자들이 타겟 닷 컴을 방문하고 있어, 인터내셔널 쇼핑 웹사이트의 시험 운영이 전세계 온라인 쇼핑 고객들이 타겟과 연결하는 방법에 대한 더 큰 통찰력을 제공할 것이다”고 밝혔다.
국제 및 미국 방문자들은 타겟의 인터내셔널 쇼핑 웹사이트인 Intl.Target.com(http://intl.target.com)에서 의류, 미용제품, 실내장식, 가정용품, 유아 용품 및 완구를 포함한 타겟 닷 컴 전체 품목의 절반에 해당하는 제품들을 구매할 수 있게 된다. 가격은 미국 타겟 닷 컴에서 제공하는 가격과 동일하며, 약 60여 개의 통화로 표시할 수 있다. 현재 타겟의 배송가능 국가로는 중국, 인도, 캐나다, 멕시코, 유럽연합 국가 등이 있다.
타겟 협력사인 피트니 보우스(Pitney Bowes Inc.)(뉴욕증권거래소: PBI)의 보더프리(Borderfree)는 세계에서 가장 상징적인 몇몇 브랜드가 세계 진출 및 전세계 소비자들과의 국제적 거래에 필요로 하는 기술과 서비스 플랫폼을 운영하는 글로벌 전자상거래(e-Commerce) 시장의 선두주자이다.
라일라 스나이더(Lila Snyder) 피트니 보우스 글로벌 전자상거래 부문 사장(president)은 “당사의 글로벌 전자상거래 기능을 타겟에 제공하게 되어 기쁘다. 국가간 제품 구매에 대한 당사의 오랜 경험이 타겟과의 업무 제휴의 기초이다”고 전했다.
국제 소비자들은 이제 미국인들이 수십 년 동안 저렴한 가격, 고품질의 최신 유행 상품에 대해 말할 때 타겟을 떠올리는 이유를 알게 될 것이다. 국제 고객들은 타겟 닷 컴에 접속하면 바로 타겟의 신규 인터내셔널 웹사이트로 이동하게 된다. 신규 웹사이트로 이동 후 고객들은 자신이 배송하고자 하는 국가와 사용 통화를 지정할 수 있다. 사이트 내 모든 가격은 현재 환율을 적용한 현지 통화로 표시된다. 결제 화면(checkout page)이 현지어로 변환되며, 배송료, 세금 및 관세를 포함한 총 결제금액이 투명하고 명확하게 표시된다.
골드버거 타겟 사장은 “국제 배송은 언제 어디서든 고객에게 진심으로 전달하고자 하는 타겟의 또 하나의 발걸음이다. 새로운 국제 고객들에게 큰 가치를 제공하는 데 도움이 되도록 지속적으로 시험하고 배우고 검토할 수 있는 고객들의 의견을 고대한다”고 말했다.
타겟(Target) 소개
미국 미네소타주 미니애폴리스에 기반을 둔 타겟 코퍼레이션(Target Corporation) (뉴욕증권거래소: TGT)은 1,805개 점포와 홈페이지 타겟 닷 컴(Target.com)을 통해 서비스를 제공하고 있다. 타겟은 1946년 이후 주당 4백만 달러 이상에 해당하는 수익의 5%를 지역사회에 기부해왔다. 기업 정보는 Target.com/Pressroom 참조. 자세한 기업 소식 및 전망은 Target.com/abullseyeview 또는 트위터 @TargetNews 참조.
기타 정보는 웹페이지 Target Pressroom 참조.
비즈니스 와이어(businesswire.com) 원문 보기: http://www.businesswire.com/news/home/20151029006881/en/
[이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]
출처 : Target Corporation
디지털여기에
news@yeogie.com
<저작권자 @ 여기에. 무단전재 - 재배포금지>
